Anatomy of a region of star formation : infrared images of S 106 (AFGL 2584).