Hybrid simulation of electrode plasmas in high-power diodes