The optics of small diffusion flames in microgravity