Evidence of phonon-mediated coupling between charge transfer and ligand field excitons in Sr{sub 2}CuO{sub 2}Cl{sub 2}