New Multiwavelength Observations of PKS 2155–304 and Implications for the Coordinated Variability Patterns of Blazars