Cooperative dynamics in two-component out-of-equilibrium systems: molecular ‘spinning tops’