One–generator quasi–abelian codes revisited