Metal levels in two fish species from a waterbody impacted by metallurgic industries and acid mine drainage from coal mining in South Africa