On a new two-component $b$-family peakon system with cubic nonlinearity