Modeling of field-assisted emission from the image states of a glass substrate