Contribution of constituent quark model c ¯ s states to the dynamics of the D ∗ s 0 ( 2317 ) and D s 1 ( 2460 ) resonances