Effectiveness of a portable personal air cleaner in reducing the airborne transmission of respiratory pathogens