Influence of the visual field on manual roll and lateral stabilization