An siRNA screen for ATG protein depletion reveals the extent of the unconventional functions of the autophagy proteome in virus replication