Atom cluster arrangements in cubic approximant phases of icosahedral quasicrystals