Ecological opportunity may facilitate diversification in Palearctic freshwater organisms: a case study on hydrobiid gastropods