The even–odd effect in liquid crystals: A collective or intrinsic molecular property