Machine learning assisted discovery of exotic criticality in a planar quasicrystal