Disorder, metal-insulator crossover and phase diagram in high-Tc cuprates