Links between signal transduction, transcription and adhesion in epithelial bud development