Alteration of in vivo cellulose ribbon assembly by carboxymethylcellulose and other cellulose derivatives