Improvement of a Method for Predicting Failure Rates of Coated Particles During Irradiation