“The biggest barrier is to inclusion itself”: the experience of citizenship for adults with mental health problems