Pulse dynamics in low-Reynolds-number interfacial hydrodynamics: Experiments and theory