Hypopituitarism manifesting after invasive dental treatment in a patient with carcinoma of the tongue: a case report