A simple method to determine relative volatilities of aqueous formulations of pesticides