Enhanced entanglement transfer by phase-shift control in two parallel Heisenberg spin chains