Collisional S-matrix for the vibrational dynamics of H+H2 by quantum computing