Weak Sobolev spaces and Markov uniqueness of operators