Photochromic properties of yttrium oxyhydride thin films: Surface versus bulk effect