High-quality ion beams by irradiating a nano-structured target with a petawatt laser pulse