On the influence of a Coulomb-like potential induced by the Lorentz symmetry breaking effects on the harmonic oscillator