New chiral thioether-phosphite ligands and their rhodium-coordination chemistry: steric and electronic properties, dynamic processes and application in catalysis