Emergent dual scaling of riverine biodiversity