On the Toroidal Quantization of Periodic Pseudo-Differential Operators