The Zakai Equation of Nonlinear Filtering for Jump-Diffusion Observations: Existence and Uniqueness