Genetic in vivo engineering of human T lymphocytes in mouse models