Lattice dynamics of short‐period AlN/GaN superlattices: Theory and experiment