The librarian's role in motivating language learners: tales from an Eastern Washington college town