Patterns of and processes shaping population structure and introgression among recently differentiated Drosophila melanogaster populations