Quasi-steady-state approximation and numerical simulation for a volume-surface reaction-diffusion system