Interactions between chromosomal omnipotent suppressors and extrachromosomal effectors in Saccharomyces cerevisiae