Elaborated Modeling of Synchrotron Motion in Vlasov-Fokker-Planck Solvers