The association between hepatitis C virus and HIV‐1 in preparatory cohorts for HIV vaccine trials in Thailand