Magnetic Switching in Vapochromic Oxalato-Bridged 2D Copper(II)-Pyrazole Compounds for Biogenic Amine Sensing