Antagonism correlates with metabolic similarity in diverse bacteria