Multi-fluid model with variable particle density and diameter based on mass conservation at the particle scale