Entanglement transfer from entangled nonlinear coherent states to separable qubits