Evidence for neural accommodation to a writing system following learning

Native English speakers with no knowledge of Chinese were trained on 60 Chinese characters according to one of three mapping conditions: orthography to pronunciation and meaning (P + M), orthography to pronunciation (P), and orthography to meaning (M). Following the training, fMRI scans taken during passive viewing of Chinese characters showed activation in brain regions that partially overlap the regions found in studies of skilled Chinese readers, but typically not found in alphabetic readers. Areas include bilateral middle frontal (BA 9), right occipital (BA 18/19), and fusiform (BA 37) regions. The activation pattern of Chinese characters was similar across the three groups. However, peak location was different in the left middle frontal region between groups. Direct contrasts between the groups also revealed stronger activation of left middle frontal in the P + M group. The results suggest that learners acquired skill in reading Chinese characters using a brain network similar to that used by Chinese native speakers. The results are consistent with the system accommodation hypothesis: The brain's reading network accommodates to features of an acquired writing system. Hum Brain Mapp, 2007. © 2007 Wiley‐Liss, Inc.

[1]  Charles A. Perfetti,et al.  The time course of graphic, phonological, and semantic activation in Chinese character identification , 1998 .

[2]  S. Dehaene,et al.  The visual word form area: a prelexical representation of visual words in the fusiform gyrus , 2002, Neuroreport.

[3]  Li Hai Tan,et al.  Role of early presemantic phonological code in Chinese character identification. , 1995 .

[4]  Charles A. Perfetti,et al.  The Constituency Model of Chinese Word Identification , 1999 .

[5]  F. Chua Phonological recoding in Chinese logograph recognition. , 1999 .

[6]  S. Petersen,et al.  Effects of Lexicality, Frequency, and Spelling-to-Sound Consistency on the Functional Anatomy of Reading , 1999, Neuron.

[7]  K. Koda,et al.  Alphabetic and nonalphabetic L1 effects in English word identification: a comparison of Korean and Chinese English L2 learners , 2003, Cognition.

[8]  M. D’Esposito,et al.  The neural basis of the central executive system of working memory , 1995, Nature.

[9]  A. Mechelli,et al.  Neuroimaging Studies of Word and Pseudoword Reading: Consistencies, Inconsistencies, and Limitations , 2003, Journal of Cognitive Neuroscience.

[10]  Jian Wang,et al.  Reading Chinese Script : A Cognitive Analysis , 1999 .

[11]  Robert J Zatorre,et al.  Word and nonword repetition in bilingual subjects: A PET study , 2006, Human brain mapping.

[12]  Michael Wilson MRC Psycholinguistic Database , 2001 .

[13]  M Coltheart,et al.  DRC: a dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud. , 2001, Psychological review.

[14]  Leslie G. Ungerleider,et al.  An area specialized for spatial working memory in human frontal cortex. , 1998, Science.

[15]  Ying Liu,et al.  The lexical constituency model: some implications of research on Chinese for general theories of reading. , 2005, Psychological review.

[16]  Qian Luo,et al.  Neural basis of the non‐attentional processing of briefly presented words , 2003, Human brain mapping.

[17]  Ying Liu,et al.  The time course of brain activity in reading English and Chinese: An ERP study of Chinese bilinguals , 2003, Human brain mapping.

[18]  Stephen Christman,et al.  Visual hemispheric asymmetries depend on which spatial frequencies are task relevant , 1992, Brain and Cognition.

[19]  A Pollatsek,et al.  The activation of phonology during silent Chinese word reading. , 1999, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[20]  J B Poline,et al.  Cerebral mechanisms of word masking and unconscious repetition priming , 2001, Nature Neuroscience.

[21]  W. Schneider,et al.  Cross‐cultural effect on the brain revisited: Universal structures plus writing system variation , 2005, Human brain mapping.

[22]  P. Fox,et al.  Neuroanatomical correlates of phonological processing of Chinese characters and alphabetic words: A meta‐analysis , 2005, Human brain mapping.

[23]  M. Chee,et al.  Overlap and Dissociation of Semantic Processing of Chinese Characters, English Words, and Pictures: Evidence from fMRI , 2000, NeuroImage.

[24]  C. Price The anatomy of language: contributions from functional neuroimaging , 2000, Journal of anatomy.

[25]  Joseph T Devlin,et al.  The myth of the visual word form area , 2003, NeuroImage.

[26]  M. Chee,et al.  Mandarin and English Single Word Processing Studied with Functional Magnetic Resonance Imaging , 1999, The Journal of Neuroscience.

[27]  James R. Booth,et al.  The Development of Specialized Brain Systems in Reading and Oral-Language , 2001, Child neuropsychology : a journal on normal and abnormal development in childhood and adolescence.

[28]  R Todd Constable,et al.  The neurobiology of adaptive learning in reading: A contrast of different training conditions , 2004, Cognitive, affective & behavioral neuroscience.

[29]  P. Skudlarski,et al.  Disruption of posterior brain systems for reading in children with developmental dyslexia , 2002, Biological Psychiatry.

[30]  J. Xiong,et al.  Neural systems of second language reading are shaped by native language , 2003 .

[31]  H. Kucera,et al.  Computational analysis of present-day American English , 1967 .

[32]  P. Fox,et al.  The Neural System Underlying Chinese Logograph Reading , 2001, NeuroImage.

[33]  S. Dehaene,et al.  Language-specific tuning of visual cortex? Functional properties of the Visual Word Form Area. , 2002, Brain : a journal of neurology.

[34]  T. Allison,et al.  Modulation of human extrastriate visual processing by selective attention to colours and words. , 1998, Brain : a journal of neurology.

[35]  M. Lovell,et al.  Lateralization of frontal lobe functions and cognitive novelty. , 1994, The Journal of neuropsychiatry and clinical neurosciences.

[36]  C. Perfetti,et al.  VERY EARLY PHONOLOGICAL ACTIVATION IN CHINESE READING , 1995 .

[37]  P T Fox,et al.  Brain activation in the processing of Chinese characters and words: A functional MRI study , 2000, Human brain mapping.

[38]  L. Tan,et al.  Visual Chinese Character Recognition: Does Phonological Information Mediate Access to Meaning? , 1997 .

[39]  S Lehéricy,et al.  The visual word form area: spatial and temporal characterization of an initial stage of reading in normal subjects and posterior split-brain patients. , 2000, Brain : a journal of neurology.

[40]  S. Petersen,et al.  Neuroimaging studies of word reading. , 1998, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[41]  L. Tan,et al.  Biological abnormality of impaired reading is constrained by culture , 2004, Nature.

[42]  L. Tan,et al.  Distinct brain regions associated with syllable and phoneme , 2003, Human brain mapping.

[43]  Alan C. Evans,et al.  Functional activation of the human frontal cortex during the performance of verbal working memory tasks. , 1993, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[44]  Bruce D. McCandliss,et al.  The visual word form area: expertise for reading in the fusiform gyrus , 2003, Trends in Cognitive Sciences.

[45]  J. Hellige Hemispheric asymmetry for components of visual information processing. , 1995 .

[46]  U. Frith,et al.  Explicit and implicit processing of words and pseudowords by adult developmental dyslexics: A search for Wernicke's Wortschatz? , 1999, Brain : a journal of neurology.