Evaluating mixed-mode stress intensity factors from full-field displacement fields obtained by optical methods